Если да, то какие у них были политические предпочтения? ¿Cuáles fueron las razones por las que te fuiste? No. Tu abuelo, tu madre, tu tía, tu primo -puedes empezar en cualquier sitio. ¿Dónde viviste durante los primeros días o semanas? Ce principe conducteur était déjà visible chez les Arménagans qui dans leurs statuts se proposaient d'organiser et d'éduquer le peuple sur la seule base de la défense de la patrie (y compris alors par l'autodéfense armée), donc de l'unir et non de le diviser en raison de positions idéologiques ou religieuses. Qu’auriez-vous aimé que je vous pose comme question et que je n’ai pas posé ? Դուք հաճախո՞ւմ եք այնպիսի վայրեր, որտեղ առնչվում եք այն երկր(ներ)ից եկած այլազգիների, որտեղից սերում եք Դուք (Լիբանան, Իրան, Թուրքիա, Սիրիա, Ռուսաստան և այլն): Ձեր ներկայացմամբ Դուք սերում եք մեկ վայրի՞ց, թե՞ երկու վայրերից։ Կամ երեք վայրերի՞ց։ Օրինակ՝ Դուք լիբանանցի՞ եք, թե՞ լիբանանահ՞յ։ Թե՞ լիբանանաամերիկահայ։, Այդ բազմակի ինքնության պատճառով եղե՞լ եք այնպիսի իրադրություններում, երբ ունեցել եք անախորժ կամ մերժվածության զգացողություն։, Ե՞րբ կամ ո՞ր իրադրություններում եք Դուք Ձեզ հայ զգում կամ համարում։ Ե՞րբ եք Ձեզ զգում կամ համարում լիբանանցի։, Դուք երբևէ ասո՞ւմ եք «վերադարձ տուն / տունդարձ»։ Ո՞ր երկրին է դա վերաբերում։, Պատահո՞ւմ է, որ գործածեք Ձեր հարազատ երկրի/երկրների լեզուն։ Ի՞նչ հաճախականությամբ և ի՞նչ իրադրություններում։, Ըստ Ձեզ՝ Ձեր խոսակցական հայերենն ի՞նչ ազդեցություն ունի Ձեր հարազատ երկրների լեզուներից կամ այն երկրի գերիշխող լեզվից, որտեղ հիմա ապրում եք։ Ձեր ամենօրյա հայերենը սովորաբար ընդգրկո՞ւմ է այլալեզու բառեր, դարձվածքներ ու արտահայտություններ։ Եթե այո, կարո՞ղ եք բերել մի քանի օրինակ։. Aviez-vous des attentes envers vos enfants ? Savez-vous où ils vivaient ? Confrontés au drame de l'exil, à celui d'une nation éclatée, de compatriotes vivant dans des conditions précaires et risquant de s'aliéner leur propre culture, les partis politiques arméniens ont réagi sans tarder; une action socioculturelle s'est développée, sous la conduite notamment d'intellectuels tels Chavarch Missakian, Levon Chanth, Nigol Aghpalian (FRA), Vahan Tekeyan, Archag Tchobanian, Levon Pachalian (ADL) etc... Cette activité, s'agissant de partis politiques, peut paraître inattendue, elle n'en était pas moins une nécessité, car, en l'absence d'un Etat pour les assumer, les partis arméniens se devaient d'exécuter eux-mêmes leurs projets culturels ou sociaux. How often, in what situations? The face shouldn’t fill up the shot. Las interrupciones son parte del proceso. L'exil ¿El entrevistado o el entrevistador tienen que ser armenios? Если не входили, то по какой причине? Did your wife or husband help in the process? Aviez-vous peur ? ¿Sabes dónde vivían? Mais les leçons de catéchisme se font en arabe. Think of the following categories as the chapter headings and probe deeper for significant experiences, turning points, challenges, etc. Классовость была для вас чем-то важным в жизни? Կա՞ն համաձայնագրեր, որոնք հարցազրույց տվողները պետք է ստորագրեն: Հարցազրույց տվողը պետք է բանավոր համաձայնություն տա հարցազրույցի ընթացքում։ Ապա հարցազրույցն անցկացնողը պիտի հաստատի համաձայնությունը առցանց տեղադրման ընթացքում։, Հարցազրույց անցկացնողը կարո՞ղ է մեկից ավելի հարցազրույցներ վարել տարբեր մարդկանց հետ։ Жертвовали ли вы деньги какой-либо армянской организации? If so, can you provide some examples? Les deux premiers sont liés à l'intelligentsia arménienne du Caucase, le troisième à celle de l'Arménie Turque. Informer l'International et y agir - Ch.XI. Commencez l’entretien en énonçant la date. ¿Qué asuntos te preocupan acerca del futuro? Le gouvernement Dachnak, ne pouvant lutter sur deux fronts, se résout à la soviétisation, le 2 décembre. Cependant, la communauté arménienne, comme les autres communautés du pays doit se plier à quelques restrictions imposées par le système. Interviewee and interviewer should speak clearly in everyday voices. Where did you go to school? Cet ensemble vocal qui a fait ses débuts il y a 40 ans, a eu l'honneur d'être invité à chanter lorsque le Pape a rendu visite au pays en 2001. In, Culture and other interesting information about the time, Appropriate linguistic skills based on which language(s) they’ll be conducting the interview. Were there any language barriers? Les démocraties occidentales permettent un libre jeu politique et ce sont ces pays qui comptent dans le devenir de la Cause Arménienne : la France, la Grande-Bretagne, la Grèce (où se trouve une partie du Secrétariat du Bureau Mondial du Dachnaktsoutioun), le Liban (où se trouvent l'autre partie du secrétariat du Dachnakstoutioun, et les Comités centraux des partis Hentchak et Ramgavar), le Canada, les Etats-Unis, l'Argentine, l'Australie. Does it depend on who’s asking (Armenian or non-Armenian)? Vos amis et membres de la famille étaient-ils pour ou contre votre départ ? Что любили из еды? All it takes is someone who is interested. Même avant le 28, le parti Hentchakian eut une très grande activité à la bataille de Sardarabad, et après le 28 Mai, il apporta sa participation. Anyone. Avec qui ? Расскажите о лучших воспоминаниях после переезда. Dans quel état d’esprit, quel état émotionnel vous trouviez-vous avant de partir ? Te ofrecemos dos guías de preguntas -la corta y la extensa. Des groupes de volontaires, armés jusqu'aux dents, sillonneront les montagnes d'Arménie jusqu'en 1908, afin de prendre la défense des paysans en butte à des exactions, mais aussi d'éveiller la conscience nationale du peuple : ce sont les fédaï ou haydouks. Вам нравилось на рабочем месте? #MyArmenianStory интересен опыт только представителей диаспоры? Todas las historias son relevantes y juntas componen la Historia Armenia. Главное, чтобы использовался язык, на котором собеседникам комфортнее всего говорить. Point out that historians look at a lot of different topics when they study history. Кто готовил еду в вашем доме? A cette époque, la majeure partie des dirigeants a été conduite à la potence par le sultan. No. Comment s’est déroulée votre expérience universitaire ? Торжество проходило по общепринятым традициям того времени? Le mouvement révolutionnaire Если да, то как именно? Did you feel rich or poor compared to your neighbors? How long did you stay in transit? Как они повлияли на ваше решение переехать? Интервью может быть записано на любом языке или даже на нескольких. Чем вы занимались? Были ли вы членом какой-либо армянской организации? A partir de la révolution Jeune Turque, l'histoire des Arméniens et de leurs partis connaît une accélération prodigieuse. ԴԱՄԱՍԿՈՍԻ ՀԱՅ ՀԱՄԱՅՆՔԸ, DAMASCUS OF ISLAM, AND THE UNKNOWN DAMASCUS OF CHRISTIANITY, ՀԱՅԵՐԸ ԹԱՒՐԻԶՈՒՄ ԵՒ ՇՐՋԱԿԱՅՔՈՒՄ ՆՐԱՆՔ ՈՒՆԵՆ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԼՐԱՏՈՒԱԿԱՆ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԵԱՆ ԿԱՐԻՔԸ, "ՇՎԵՅՑԱՐԱՀԱՅ ՀԱՄԱՅՆՔԻ ԽՆԴԻՐԸ ՀԱՅԱՊԱՀՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆ Է", "Jerusalem's Armenians face uncertain future", "Lamenting Jerusalem: The Armenian Quarter In The Old City", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Largest_Armenian_diaspora_communities&oldid=980714456, Lists of cities with large ethnic identity populations, Articles with Russian-language sources (ru), Articles with dead external links from March 2020, Articles with permanently dead external links, Articles with Armenian-language sources (hy), Articles with French-language sources (fr), Articles with dead external links from February 2020, Articles with unsourced statements from June 2019, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 28 September 2020, at 01:01. ¿Cuál fue tu experiencia en general en la escuela? #MyArmenianStory es un proyecto que busca grabar y descubrir historias familiares. Mais bientôt débuterait la guerre froide entre les Etats-Unis et. ¿Cuál era el espacio de la religión en tu casa? Interviews can be conducted in person or through platforms such as Zoom or Skype. If so, how many children do you have? ¿Te involucraste en su educación? 27 - Смешанный брак / межнациональная семья, Հարցազրույցի մասնակիցը պետք է նստի չպտտվող. Ազգանուն անուն myarmenianstory: Անվանումը պետք է գրվի լատինատառ: Օրինակ՝ եթե Դուք հարցազրույց եք անցկացրել Արամ Ադամյանի հետ, անվանումը պետք է հետևյալը լինի՝ Adamian Aram myarmenianstory։, Հարցազրոյցի ենթական պէտք է նստի հաստատուն, Հարցազրոյցի ենթական պէտք չէ հագուի գծաւոր կամ անթեւ, Հարցազրոյցի ենթական պէտք է  նստի այնպէս, որ, Եթէ լոյսի աղբիւր մը կը գործածէք, տեղադրեցէք գծագրութեան մէջ ցոյց տրուածին պէս (ՏԵՍ ԳԾԱԳՐՈՒԹԻՒՆԸ ՍՏՈՐԵՒ)։, Հարցազրոյցի ենթական եւ վարողը պէտք է խօսին յստակ եւ ամենօրեայ  ոճով։, Հարցազրոյցը վարողը պէտք է ուշադիր ըլլայ «մմմ» կամ «հըմ» չըսելու, որպէս պատասխան ենթակայի խօսքերուն։ Պարզապէս շարժեցէք ձեր գլուխը կամ ժպտացէք։, Եթէ հարցազրոյցի ենթական ուզէ բաժնեկցիլ կամ տալ վաւերաթուղթ մը, լուսանկար մը կամ այլ տեսակի գրուած կամ տեսողական նիւթ, կրնաք պատճէնել (scan) եւ յանձնել Հիմնարկին հարցազրոյցին հետ միասին կամ կանխավճարային փոստային ծառայութեամբ (prepaid fedex envelope) ուղարկել Հիմնարկի հասցէին։ Այս նիւթերը արժէքաւոր են եւ ողջունելի։, Արձանագրելու գործիքը տեղադրեցէք հաստատուն մակերեսի մը վրայ կամ եռոտանի մը գործածեցէք։ Վստահ եղէք, որ բջիջային հեռաձայնը հորիզոնական դիրքի վրայ է եւ ձայնագրիչին (microphone) առջեւը չէ գոցուած։, Տեսագրելու միջոցը պէտք է տեղադրուի հարցազրոյցի ենթակայի, Իրար մօտ նստեցէք, այնքան մօտ, որ բջիջային հեռաձայնը (կամ տեսախցիկը) կարենայ ձայնը յստակ առնել, սակայն տեսախցիկը, Հարցազրոյցը վարողը եւ ենթական պէտք է տեղադրեն իրենց բջիջային հեռաձայնը կամ համակարգիչը, Հեռաձայնին կամ համակարգիչին տեսախցիկը պէտք է ըլլայ հարցազրոյցի ենթակային, Միայն հարցազրոյցի ենթական պէտք է տեսանելի ըլլայ պատկերին մէջ։, Հարցազրոյցի ենթական պէտք չէ նստի ետեւը ունենալով պատուհան մը կամ այլ լոյսի աղբիւր մը։ Փոխարէն, ան պէտք է նստի առջեւը ունենալով պատուհանը։ Այսպիսով ենթական պիտի ըլլայ, Ներկայացուցէք հարցազրոյցի ենթական եւ իր վայրը։, Ըսէք հարցազրոյցի ենթակային, որ հարցումներ պիտի հարցնէք իրեն կեանքին մասին եւ շարունակեցէք առաջարկուած հարցումներով։ Այս հարցումները կարեւոր են եւ կրնան ծառայել որպէս ուղեցոյց. Hormis le fait qu'il s'agit d'une "première" dans notre presse diasporique, ce dossier a pour ambition , au-delà de tout esprit de polémique, de susciter l'intérêt d'un large public pour une question réputée d'accès difficile. Vous pouvez choisir l’un ou l’autre ou bien mélanger les deux. They then synthesize, analyze, and present the information through a creative medium of their choice, while reflecting on the process and outcome. did you arrive? Incluso parientes. ¿Por qué? Зависит ли это от того, кто спрашивает (армянин или представитель другой национальности)? See labeling instructions in the Guidelines. Did they encourage you to join them? ¿Viajaste? Si vous vous en souvenez, l'un des dirigeants hentchaks, Arsèn Gidur, après la fondation de la 1ere république, a été envoyé à Bagdad en tant qu'ambassadeur en Irak. Եթե դուք հանդիպեք այդպիսի անձի, ապա դուք կարող եք առաջարկել, որ նա որպես սկիզբ ցույց տա իր կյանքի մի դրվագ հիշեցնող էական կամ անէական առարկա, որ գուցե փոխանցվել է սերնդե-սերունդ, երկրե-երկիր։ Դա կարող է լինել գիրք, հանդես, լուսանկար կամ հուշանվեր, որ բորբոքում ու վերարծարծում է մի զգացողություն կամ առնչություն։ Սա կարող է նրանց տրամադրել սկսելուն, ապա դուք կարող եք վերադառնալ հարցացույցին։. Comment avez-vous été traité ? Partagiez-vous vos émotions/sentiments avec eux ? De quelles histoires avez-vous entendus parler à propos de vos ancêtres, ceux que vous n’avez jamais connu ? Записи можно будет получить из электронного архива только по запросу. В чем разница между коротким и расширенным списками вопросов и тем? If they were not involved in or interested in political organizations, why was that so? You can use either, or mix. De ce point de vue national, les Ramgavars, par la suite, ne feront pas de différence entre un socialiste ou un libéral, un catholique ou un protestant, s'il s'agit d'un Arménien et que celui-ci se dévoue pour sa Nation millénaire : celle-ci doit vivre et se renforcer d'abord. Испытывали ли вы ностальгию по покинутым местам? How would you describe yourself as a student? ¿Asististe a la universidad al llegar al nuevo país? Si un sujet absent du guide apparaît dans la conversation, vous pouvez improviser et poser d’autres questions. Explain some of the struggles of being an immigrant. Qu’avez-vous ressenti par rapport à votre rôle dans la communauté, si vous en aviez un ? ¿Tu esposa o esposo te ayudó en el proceso? Était-ce typique pour cette époque ? El entrevistado no debe sentarse dándole la espalda a una ventana o con cualquier fuente de luz detrás. Posez l’appareil d’enregistrement sur une surface stable et/ou utilisez un trépied ; assurez-vous que le téléphone est en position horizontale et que le microphone n’est pas bloqué. ¿Cuáles? Commencez l’enregistrement de l’entretien ainsi: Appuyez sur le bouton “Play/Enregistrer” de l’appareil que vous utilisez. Simon Libarian, né à Alep et élu dans cette ville représente néanmoins tous les Arménien du pays. Pautas para entrevistas presenciales (en el mismo ambiente): Pautas para entrevistas Remotas vía Zoom o Skype. Ces activités ont-elles façonné votre vie ? Pourquoi y a-t-il deux guides de questions, un court et un long ? Quels obstacles avez-vous rencontré pendant le développement de votre business/commerce ? Какими были ваши отношения с начальством и подчиненными? Dans la pratique, les événements nous ont donné raison, et se sont transformés en véritables convictions : la "la langue de bois", source de l'intolérance et du totalitarisme des idées, est nuisible au peuple arménien, en Arménie comme en diaspora. Consultez notre mode d’emploi pour savoir comment nommer vos fichiers. ¿Qué pensabas que ibas a ser en el futuro? Vous sentiez-vous accepté par la communauté arménienne ? Les communistes arméniens, qui s'étaient efforcés d'éradiquer la présence dachnak en Arménie, étaient en fait les véritables adversaires du Dachnaktsoutioun et avaient tout intérêt à attiser les antagonismes inter partis : c'était une manière de neutraliser l'activité politique de la diaspora et de la placer dans un rôle de sujétion par rapport à l'Arménie soviétique. Et pour faire un speech ou organiser un colloque dans un « agoumb », une autorisation du ministère de l'information est nécessaire. 30 views; 7 months ago; 1:46. What do you think is the diaspora’s role in Armenia? ¿Cómo y por qué lo elegiste? Travaillez-vous encore ? Les trois partis s'accordent pour réclamer l'émancipation des Arméniens des vilayets orientaux ottomans, mais divergent sur la forme qu'il lui faut donner : les Hentchaks ont pour but la création d'un Etat indépendant, dans lequel en dernier lieu devrait s'établir un régime socialiste; le parti Dachnak est plus modéré et réclame seulement l'établissement des libertés démocratiques et de l'égalité pour les Arméniens. Financially helping Armenia? ¿Cuándo (día, año) llegaste? Hacia el final de la entrevista deja 10 segundos de silencio antes de finalizar la grabación. Et depuis les années 1980 marquées par une flambée des prix de l'immobilier, de nombreux Arméniens se sont installés à la périphérie est de la ville, à Jaramana. Une troisième personne peut-elle se joindre à l’entretien ? Конечно. Les partis nationaux arméniens seront donc considérés en tant que poids politique, c'est-à-dire en nombre de voix, mais aussi en présence effective à tous les niveaux du tissu social et politique du pays concernée. C'est un bâtiment de deux étages construit en bois autour d'une cour central. In what way did your background help — or hurt — your work success? AVCOfficialLogo.jpg 678 × 843; 149 KB. Si en 1965 l'union s'est faite contre la Turquie, en 1988 elle se fait pour l'Arménie. Какие самые приятные и наиболее неприятные воспоминания остались у вас со школьных лет? Was it in the same field as your prior job? Sur une population arménienne mondiale estimée à 11 millions de personnes, seuls 3,3 millions résident en Arménie et à peine 130 000 dans le Haut-Karabagh1. Qu’aimeriez-vous que vos enfants et vos petits-enfants sachent à propos de vous ? Est-ce que le projet est fait uniquement pour les personnes nées en diaspora ? Посещаете ли вы места, где общаетесь со своими бывшими соотечественниками-неармянами (например, если вы из Ливана, встречаетесь ли с неармянами ливанцами)? Comment votre domaine de travail vous définit-il dans la communauté ? En effet, elle considère que les peuples en lutte, évoluant dans des contextes sociologiques et culturels totalement différents, ne peuvent organiser leur combat selon un même schéma idéologique. Armenier aus Suczawa in orientalischer Tracht.jpg 1,982 × 2,400; 1.53 MB. Veuillez noter que ces questions peuvent être adaptées en fonction du parcours de la personne interrogée. Mais l'association Hamazkaïn projette la construction d'une école et un agoumb (club) dans le quartier. Survie et renaissance Suis-je qualifié(e) pour faire cela ? Dans un autre ordre d'idée, alors que les conditions politiques le permettraient, les communistes arméniens ne se constituent point en un parti spécifique mais adhèrent aux PC locaux; la raison est idéologique : il s'agit de satisfaire aux principes internationalistes du communisme. Todas las entrevistas pueden enviarse a través del sitio web del Instituto de Estudios Armenios de la USC; el enlace se encuentra en el documento Guía. Ի՞նչ անել, եթե հարցազրույցն ինչ-ինչ պատճառներով ընդհատվի, ու ես ի վիճակի չլինեմ այն ավարտին հասցնելու: Կարո՞ղ եմ մասնակի հարցազրույցը փոխանցել: Այո։ Բազմամաս հարցազրույցի ճշգրիտ անվանման համար ստուգեք Ուղեցույցը։ Բայց հնարավորության դեպքում փորձեք վերջացնել այն: Գուցե մի ուրիշ օ՞ր: Կարո՞ղ է հարցազրույցին երրորդ անձ միանալ: Ի՞նչ կլինի, եթե ընտանիքի մի այլ անդամ միջամտի իր դիտարկմամբ կամ վիճարկի հարցազրույցի վերհուշը։. ¿Había alguna regla lingüística (por ejemplo, solo armenio en casa)? What influenced your decision? Идея проекта заключается в том, чтобы отыскать и сохранить семейные и другие интересные истории. Или более? Les directions des trois partis s'efforcèrent, avec succès, de créer les structures culturelles, sociales, politiques de la survie en diaspora. Aviez-vous conscience des différences de classes ? For example, the questions can be asked in English and the answers provided in Armenian, or both the interviewer and the interviewee can switch between several languages. Какие у вас были ожидания? Leaving Country of Origin (if applicable), Transition to New Country / Immigration (if applicable). When and how did you decide to marry? Was it your choice? But start with a one-hour window. Dans l'espace de 13 années, de 1908 à 1921, les partis arméniens changent radicalement d'activité, disparaissent ou se renforcent, d'autres formations apparaissant, tandis que le paysage politique, avec la disparition des deux Empires russe et ottoman, est bouleversé de fond en comble. Quelle était votre spécialisation ? Как ваша семья проводила время, когда вы были вместе? Certes cette nouvelle ère politique est liée à la politique de Gorbatchev, à sa réussite ou à son échec mais sans doute un processus irréversible a été enclenché où s'inscrit l'avenir politique des partis Hentchak, Dachnak et Ramgavar, et celui du peuple arménien. Todas las historias son interesantes y juntas forman la Historia Armenia. What values have helped you (or someone in your family) through difficult times? Si je choisis d’utiliser le guide en version longue, puis-je ignorer une partie des questions ? #MyArmenianStory va créer une base de ressources qui reflète la portée et l’ampleur de l’expérience arménienne pour les chercheurs. Visitando Tierras Armenias Históricas (si aplicara). Où êtes-vous allé à l’école ? Որտեղի՞ց հայթայթեցիք փող բիզնես սկսելու համար։: Նախքան սկսելը, ունեի՞ք որևէ գիտելիք տվյալ բնագավառի վերաբերյալ: Որո՞նք էին այն խոչընդոտները, որոնց բախվեցիք բիզնեսն ընդլայնելիս: Ձեր կինը կամ ամուսինը օգնե՞լ է Ձեր բիզնեսի կայացմանը։ Ինչպե՞ս։. Did the whole family come together or were they separated? ¿Alguna vez trabajaste o consideraste trabajar en Armenia (comenzar un negocio, por ejemplo)? Было бы лучше, если бы этот член семьи подождал и дал вам отдельное интервью. Какими были ваши впечатления? Cualquier persona puede ser entrevistada para #MiHistoriaArmenia. Le peuple arménien avait alors besoin des fondements socialismes ainsi que de la démocratie. ¿Tuviste alguna oposición a tu matrimonio? Чем вы занимались? Décrivez la communauté dans laquelle vous avez grandi. L'expression politique est cruciale pour un parti, mais elle n'est pas possible dans toutes les communautés de la diaspora. Aprendes sobre tu historia mientras colaboras con información sobre la Experiencia Armenia. Avez-vous déjà travaillé ou envisagé de travailler en Arménie (commencer un business, par exemple) ? Если интервью проводится не на английском языке, нужно ли мне его переводить? Установите видеокамеру или телефон на твердой поверхности или штативе; убедитесь, что телефон находится в горизонтальном положении, а микрофон не заблокирован. Interviews of all lengths will be accepted into the collection. Также интервьюер должен будет подтвердить, что такое согласие было дано в процессе онлайн-загрузки интервью на сайт проекта. L’objectif est de filmer ou enregistrer, puis de rassembler et documenter des histoires individuelles afin de les intégrer à une histoire nationale. Recording device should be at eye-level with the interviewee. С кем вы дружили? No hace falta puntuación. Многое ли изменилось там? Est-ce que vous fréquentiez des endroits pour rencontrer des non-Arméniens originaires du pays que vous avez quitté (Liban, Iran, Turquie, Syrie, Russie, etc.) Il n’y a pas lieu de s’inquiéter de la traduction d’une quelconque portion de l’entretien. Нет, ваш собеседник просто должен быть согласен поделиться своим опытом и сохранить свою историю для проекта. В чем, по-вашему, заключается армянская идентичность? Are there consent forms that interviewees need to sign? Si criaste a tus hijos en la diáspora, ¿pasaste por algún desafío específico? En effet les partis Hentchak et Ramgavar, jusqu'à la deuxième guerre mondiale, renoncèrent à toute action diplomatique, laissant ce rôle au gouvernement de la république soviétique d'Arménie. Below you will find instructions for all scenarios. Encouragez cette personne à donner des exemples pour expliquer ses réponses et à partager des anecdotes et des histoires liées au sujet. Was it typical of that time period? Как вы познакомились со своей супругой/супругом? Je voudrais relever ici une confusion courante. (Recopila información acerca de cómo comenzó el negocio). ¿Por qué sí o por qué no? Вы делились с ними своими чувствами? What did you know about the country you were moving to? Если да: Какими были ваши первые впечатления от общины? Were you conscious of class? Vous en conservez les droits de propriété. Discuss as a class why oral history is important. If the interruption is brief and does not disrupt the recording, simply carry on with the interview. Après la création du parti par les 7 jeunes étudiants, ceux-ci retournèrent à Constantinople et voulurent élargir leur mouvement. Perhaps on another day? Вы знали своих соседей? De fait ce sont les événements du Karabagh qui ont mobilisé les trois partis politiques arméniens, unis dans la notion de parti national, c'est-à-dire de parti tourné avant tout vers le peuple arménien. Интервью на любом языке или комбинации языков будут приняты. El propósito del proyecto es ayudar a grabar, recopilar y documentar historias individuales y reconstituirlas como parte de la historia nacional. Une action politique Food?). Todas las historias son interesantes y juntas forman la Historia Armenia. Vouliez-vous qu’ils parlent/apprennent/sachent l’arménien ? Եթե նախընտրում եմ օգտագործել ընդլայնված հարցաշարը, կարո՞ղ եմ բաց թողնել կամ շրջանցել որոշ հարցեր: Կարող եք հարցաշարից օգտվել այնպես, ինչպես ցանկանաք։ Ընդլայնված հարցաշարն ընդգրկում է տարատեսակ հնարավոր հենքերով հարցեր։ Ընտրեք այն հարցերը, որ էական են հարցազրույց տվողի առնչությամբ։, Հարցազրույցն անցկացնողը կարո՞ղ է զրույցում ընդգրկել Հարցաշարում չնշված հարցեր և անտեսել Հարցաշարի որոշ մասեր: Могу я все равно его загрузить? У вас были какие-то конкретные ожидания от ваших детей в отношении их брака? ADL Ramgavar Does it mean anything? What degrees did you receive? Si tu respuesta es positiva, ¿cómo fue la experiencia? ¿Cuáles fueron las fuentes de información que tuviste acerca del nuevo país? FRA Dachnaktsoutioun Почему? Or Lebanese-Armenian? Est-ce que vous dites parfois “au pays”, “là-bas chez nous” ? What types of dishes were prepared? Le scoutisme est interdit depuis 1986 ; les conséquences de la nationalisation des écoles en 1967 continuent de se faire sentir. It might be useful to approach the interviewee’s life history as various chapters of a book. Այցելություններ, տպավորություններ, այցելելու ցանկություններ, Խոհեր ապագայի մասին. Как ваша семья отмечала праздники? ¿Usabas uniforme para ir a la escuela? How do you identify Armenianness and how do your definitions shape your life and work?

Fatou Bensouda Salaire, Canaries Quelle île En Décembre, Idee Carrelage Salle De Bain Moderne, France Diplomatie Espagne Covid, Expression Espagnol Jeune, Poème Sur Le Silence Du Coeur, Effectif Napoli 2020, Chutes De Reichenbach, Frise Adhésive Castorama,