bab.la is not responsible for their content. Le statut de la ville, intégralement sous administration civile israélienne depuis la guerre des Six Jours, est contesté. Holzstich-Tafeln und Textholzschnitten. La neige survient une année sur trois, particulièrement en février ; certaines tempêtes ont fait beaucoup de dégâts, notamment en janvier 1992, avec 50 cm de neige, et en 1920, avec 97 cm[20]. La frise chronologique ci-dessous présente la succession des principales puissances ou dynasties qui ont administré Jérusalem. East Jerusalem was to be its capital. Une priorité sera accordé à ce rôle historique lors des négociations sur le futur statut permanent de la ville[44], ceci conformément à la Déclaration de Washington du 25 juillet 1994[45]. La vieille ville, d'une superficie assez réduite (moins de 1 km2), est historiquement composée de quatre quartiers avec : un quartier musulman, un quartier arménien, un quartier chrétien, et un quartier juif. L'inscription du cimier est le mot Jérusalem en hébreu (ירושלים, Yerushaláyim). En 1980, Israël passe la loi de Jérusalem proclamant Jérusalem une et indivisible et avec des frontières municipales étendues. La politique de permis de construire, que le Conseil économique et social des Nations unies et Amnesty International jugent discriminatoire envers les Palestiniens, et la destruction de maisons appartenant à des Palestiniens affectent également la population arabe de Jérusalem-Est[84],[85]. Elles réaffirment que « l'acquisition de territoire par la force est inadmissible », qu'il doit être mis fin à l'occupation de Jérusalem et que « les dispositions législatives et administratives prises par Israël… n'ont aucune validité en droit et constituent une violation flagrante de la convention de Genève… ». More translations in the English-Esperanto dictionary. C'est à Jérusalem que, selon leurs textes saints, les Juifs attendent l'arrivée du Messie. La ligne est équipée de rames Citadis, construites par Alstom[130]. Le nom de Jérusalem se réfère donc au culte du dieu des Cananéens, Shalem était un dieu populaire dans le panthéon ouest sémitique, divinité de la création, de l'exhaustivité, et du soleil couchant. Pour les parties en présence, le statut de Jérusalem reste une question clé de la résolution du conflit israélo-palestinien. Enfin, s'appuyant sur des traditions juives et chrétiennes, l'islam reconnait dans l'expression « l'endroit proche », le lieu du Jugement Dernier, à Jérusalem[32]. Une étymologie détaillée était donnée en 1859 par Sander et Trenel, le nom de « Yeru-Shalem » provient de deux racines chaldéennes : YeRu (« ville », « demeure »[Note 3]) et ShLM, qui a donné les mots shalom en hébreu et salaam en arabe. De nombreux sites archéologiques existent à Jérusalem, notamment les écuries de Salomon, la Cité de David. Cependant, les recherches menées par Vincent Lemire[2] montrent le caractère exogène (apportée par les pèlerins et les visiteurs) de cette cartographie tardive (XIXe siècle) qui met de côté la complexité des dynamiques de peuplements des différentes parties de la vieille ville. Si le texte coranique mentionne un changement de qibla, il ne cite pas la ville de Jérusalem[32]. Un autre aspect démographique est le déficit migratoire de la ville, puisque chaque année, les habitants quittant la ville sont de 6 000 ou 7 000 plus nombreux que ceux qui viennent s'y installer. Le club a gagné le championnat d'Israël de basket-ball trois fois, et la coupe ULEB en 2004. La résolution 476 et la résolution 478 du Conseil de sécurité de l'ONU estiment que le vote du Parlement israélien constitue « une violation du droit international » et appelle les « États qui ont établi des missions diplomatiques à Jérusalem de retirer ces missions de la Ville sainte »[41]. Son service a été interrompu en 1998 en raison du mauvais état des infrastructures qui furent alors rénovées. La loi fondamentale israélienne du 30 juillet 1980 déclare que « Jérusalem unifiée [est la] capitale éternelle et indivisible d’Israël »[41]. Le ministre israélien de la Sécurité intérieure, Avi Dichter, a expliqué l'interdiction de toute activité dans le cadre du festival en affirmant qu'il s'agissait d'une "opération de l'Autorité palestinienne" visant à porter atteinte à la "souveraineté" israélienne à Jérusalem-est. L'invité d'honneur était l'Éthiopien Haile Gebrselassie[127]. 1 Bl., VII, 432 S. Mit zahlr. C'est aussi un lieu de pèlerinage religieux au cours des trois fêtes de pèlerinage (Pâques, Pentecôte, Tabernacles). « Il faut toutefois noter que ces interprétations se trouvent le plus souvent en concurrence avec des lectures de ces mêmes passages qui proposent d'autres identifications ». Selon Diker, la population arabe de la ville passe de 26,6 % en 1967 à 31,7 % en 2000 et le nombre de constructions dans les quartiers arabes est plus important que dans les quartiers juifs[82]. Bien que Tel Aviv reste le centre financier d'Israël, un nombre grandissant de sociétés high tech quittent Tel Aviv pour Jérusalem. Après les deux destructions du Temple de Jérusalem (587 av. Miron Benvisti, politologue israélien et ancien adjoint à la mairie de Jérusalem, qui a longtemps écrit dans le journal « Haaretz », remarque qu'il n'y a pas de statistiques officielles et considère que la proportion démographique n'a pas changé[81]. Le premier est le récit de la montée au ciel de Mahomet (al Mi'raj : l'ascension), accompagné par l'ange Gabriel, à l'emplacement de la « Mosquée la plus lointaine ». Bien que de manière générale, ce soit le pouvoir exécutif d'un pays qui choisisse sa propre capitale où siègent ses institutions fondamentales, la grande majorité des pays du monde ont depuis retiré leur ambassade de la ville, contestant à Israël ce choix de 1967. Free for commercial use, no attribution required. Jérusalem est mentionnée 660 fois dans la Bible hébraïque et son synonyme Sion y apparaît 158 fois. Le 26 octobre 1994 le Traité de paix israélo-jordanien est signé. L'identité juive, elle, est restée constamment et intimement liée à Jérusalem, la « fille de Sion », à travers l'héritage biblique et historique qui a continué à être transmis et enseigné de génération en génération depuis le second exil dit « de Rome » du Peuple juif. Thank you!Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. On trouve à Jérusalem un grand nombre de monuments religieux et historiques, comme le Mur occidental — appelé aussi Mur des Lamentations — la mosquée al-Aqsa et le dôme du Rocher, l'église du Saint-Sépulcre. La société Veolia Transport avait été choisie pour exploiter la ligne dans le cadre du consortium CityPass, mais face aux critiques s'est retirée en 2010. », Toujours selon Sander et Trenel, la racine verbale. En particulier l'accord israélo-jordanien stipule dans son article VI.9 : « Ces lignes de démarcation sont agréées par les parties sans préjudice d'accords ultérieurs ou d'accords frontaliers ultérieurs ou de revendication ultérieures des parties ». Sur le mont Herzl repose le cimetière national d'Israël. Parmi les principales industries de Jérusalem, citons les fabriques de chaussures, le textile, l'industrie pharmaceutique, les produits de métaux, et les articles imprimés. La faculté des Technologies de Jérusalem a été fondée en 1969 et offre un enseignement d'ingénierie et de hautes technologies industrielles[111] de réputation mondiale. Le parcours commençait près de la Knesset pour continuer vers le marché de Mahané Yehuda, le mont Scopus, la Vieille Ville, la tour de David. 114, 2010 (Ejemplar dedicado a: Villes culturelles en Méditerranée), págs. Ahora, eso me molesta más que la falta de señalizaciones en árabe en el santuario de aves. Ministère des Affaires étrangères d'Israël. Implements Switzerland’s development cooperation and humanitarian aid on the ground es una película dramática francesa de 2005, dirigida por Karin Albou.Se centra en una estudiante de filosofía que se cuestiona las tradiciones de su familia judía ortodoxa, que habita en un suburbio de París, [1] a donde es trasplantado el conflicto árabe … Cf : François Déroche. Did you know? L'ONU a critiqué Israël dans plusieurs résolutions et considère que des mesures administratives ou législatives altérant la composition démographique de la ville n'a aucune validité[80]. Jérusalem est mentionnée pour la première fois dans les textes égyptiens dits « d'exécration »[3],[4] (XXe et XIXe siècles av. En 1980, dans une des lois fondamentales d'Israël, la Knesset déclare Jérusalem capitale éternelle et indivisible : c'est la Loi de Jérusalem[41]. Cet état de fait est accentué par le tracé du projet de barrière de séparation[83] qui pourrait encercler Maale Adoumim à 11 km à l'est de Jérusalem. Wulfran Barthelemy, « Ketef Hinnom ou le trésor de Jérusalem », Chapitre « Les Lieux Saints et le bassin historique » in (he), « Nous voyons souvent ton visage tourné vers le ciel. Cependant, la municipalité de Jérusalem est en train de construire plus d'une douzaine de nouvelles écoles dans les quartiers arabes de la ville[113]. Cette séparation devait ainsi garantir à tous les cultes le libre accès à tous les lieux saints en sécurité. En raison d'un taux de natalité plus élevé, la population arabe a augmenté en proportion depuis 1967[25], passant de 20 % en 1967 à 32 % en 2004 pour l'ensemble de Jérusalem. (32.7 x 23.5cm.) Les lycéens arabes passent le Bagrut (en), comme examen, la majeure partie de leur programme d'études est identique à celui des autres écoles secondaires israéliennes et comprend certains sujets portant sur la culture juive[112]. Les usines sont situées surtout dans la zone industrielle d'Atarot au nord, le long de la route de Ramallah[87]. La politique de permis de construire, que le, Selon « Thinking the unthinkable », un article publié en 1978 par, « Without East Jerusalem there would be no West Bank […] It is the former capital of the, « Later in [1988], the Palestinian National Council declared the establishment of an independent state of Palestine in the West Bank and Gaza Strip. En leur centre, Jérusalem est construite à quelque 700 mètres d'altitude[15] sur cette série de collines : l'Ophel avec les monts Moriah, Herzl (הר הרצל) à l'ouest, des Oliviers (har HaZeitim) s'étendant sur plus de trois kilomètres[16] avec les monts Sion, Scopus (הַר הַצּוֹפִים, har HaTsofim) au nord-est... Ces collines lui ont servi de défense naturelle par le passé et ont joué un rôle dans son développement au cours des siècles. Gross[103] et Daniel Kahneman[104]. La bibliothèque a ouvert ses portes en 1892, près de trente ans avant la première université. Photogr. Fancy a game? », « there can be no viable Palestinian state without East Jerusalem as its capital. ], victime d'une politique d'encerclement par les limites municipales de 1967. Cette politique revêt des formes diverses : confiscation des cartes d'identité, retrait des permis de résidence, système fiscal injuste, refus du permis de construire. Comment ajouter mes sources ? Dec 29, 2019 - Inscription: Inscribed in negative then gone over in pencil, recto BL: "135"; printed on mount, recto BC: "Aug. Salzmann // JÉRUSALEM // TOMBEAU ARABE // Gide et J. Baudry, éditeurs. Le lion en posture rampante (dressé sur ses pattes arrière), représente le Lion de Juda, l'arrière-plan représente le Mur occidental et les Rameaux d'olivier représentent la paix. Ils ont fait l'objet d'une garantie par les membres occidentaux du Conseil de sécurité des Nations unies (États-Unis, France, Royaume-Uni). Toutefois le Sénat français a constaté que « l'équilibre démographique à Jérusalem-Est a progressivement évolué au profit des Israéliens »[26]. Ainsi, tous les ans durant la fête de Pessa'h (Pâque juive), les mots « L’an prochain à Jérusalem » viennent clôturer chaque cérémonie. Jérusalem compte une autre équipe de football, le Hapoel Katamon F.C., vainqueur une seule fois de la coupe d'Israël de football, qui est en troisième division, la liga Artzit. Au total, on dénombre 56 lieux saints (et une centaine d'autres de moindre importance) majoritairement placés à Jérusalem-Est[28]. Ce vaste musée, sur un campus de plus de 80 000 mètres carrés, accueille près d'un million de visiteurs par an dont un tiers de touristes[90]. Elle est l'un des patriarcats historiques (avec Rome, Antioche, Alexandrie, Constantinople). Paries, Knab, 1838. De nombreuses écoles de l'Est de Jérusalem sont remplies à leur capacité maximum, au point qu'on enregistre des plaintes contre la surpopulation. Elle fut rouverte dans sa totalité en avril 2005, avec l'inauguration de la nouvelle gare de Jérusalem Malha, située dans le sud de la ville. La police et l’armée israéliennes, qui occupent Jérusalem Est depuis 1967, y sont déployées en force. Download Image of Jérusalem, Fontaine Arabe, 4. Le premier exil babylonien avait déjà entraîné un premier retour des Juifs sur la Terre promise pour reconstruire le Temple. L'aéroport le plus proche est celui d'Atarot, au nord de Jérusalem (31° 51′ 53″ N, 35° 13′ 09″ E), qui a été utilisé pour les vols intérieurs israéliens jusqu'en octobre 2000 notamment pour les vols vers Eilat, et est désormais placé sous le contrôle de Tsahal en raison de sa proximité géographique avec les territoires autonomes palestiniens[128]. C'est ce qu'on appelle « le Très Grand Jérusalem »[Information douteuse] qui est relié administrativement et par structure de conurbation des infrastructures (transports, autoroutes). Or learning new words is more your thing? La cité est entourée de toutes parts de plusieurs vallées, parmi lesquelles celles au nord, proches du plateau, sont moins prononcées que celles situées dans les autres directions. Sainte Hélène, mère de l'empereur Constantin, et les empereurs byzantins y érigèrent des sanctuaires somptueux sur les lieux saints dont le Saint Sépulcre. À l'ouest, se trouve l'étroite vallée de la Géhenne (Guei Hinnom, גיא הנום) qui débute près de la porte de Jaffa où ici, elle prend parfois le nom de « vallée de Mamilla »[18], se poursuit vers le sud puis bifurque vers l'est pour rejoindre la vallée transversale (débutant vers la porte de Jaffa et allant d'est en ouest) et celle de Kidron. Une collection permanente d'œuvres est présentée face à des expositions temporaires qui lui font toujours écho. Pour François Déroche, « une analyse récente fait cependant valoir que, d'après des traditions anciennes, ce voyage nocturne aurait été en direction du ciel ; c'est ultérieurement que l’exégèse classique aurait proposé de comprendre al-masjid al-Aqsâ comme le mont du Temple et fait de ce dernier le point de départ de l'ascension de Mahomet »[32]. Jérusalem est par ailleurs la ville d'origine de réfugiés palestiniens qui souhaitent revenir y vivre. Liste des hôpitaux et centres médicaux de Jérusalem : La plupart des quartiers de Jérusalem-Ouest ont été construits en deuxième partie du XIXe siècle, quand la Vieille ville n'était plus en mesure de contenir sa population croissante, du fait des différents mouvements migratoires et de son propre développement. Elles figurent actuellement des sortes de frontières invisibles entre les divers quartiers de Jérusalem[17]. Y figurent aussi la spectaculaire maquette de Jérusalem à l'époque du Second Temple (Ier siècle) avant sa destruction par les Romains, des répliques à l'identique de synagogues européennes du XVIIe siècle, et le célèbre Jardin d’art Billy Rose, conçu par le sculpteur nippo-américain Isamu Noguchi, tenu pour être l’un des plus beaux jardins d’art sculptural du XXe siècle, où se déroulent festivals, spectacles de danse ou concerts de qualité au milieu de nombreuses aires de détente. Descargar esta imagen: Placa de libro de Auguste Salzmann, Jérusalem. Mais, le statut des territoires « …sous contrôle militaire israélien depuis 1967 », c'est-à-dire notamment Jérusalem-Est, est réservé[43]. Autores: Yves González Quijano Localización: Méditerranée: Revue géographique des pays méditerranées , ISSN 0025-8296, Nº. Jérusalem, capitale "éternelle et indivisible" de la culture arabe? J.-C., à la période où l'Égypte a vassalisé Canaan) sous le nom de Rushalimu. Swiss Cooperation Office Gaza & West Bank. L'université al-Qods a été fondée en 1984[106] et son campus principal est situé à Abu Dis (plus précisément en "zone B", sous contrôle israélien et palestinien) au sud-est de la ville, sur près de 19 hectares[106]. En 2005, la question du statut et de l'éventuel partage de Jérusalem reste au cœur du futur processus de paix mais aucune tentative de négociations n'a plus été entamée sur ce point depuis le sommet de Taba. Pour autant, cette déclaration n'a pas de valeur en droit international. Ce même parc contient aussi un stabile d'Alexander Calder, réalisé en 1976/1977 sous le titre Hommage à Jérusalem, comparable à l'Araignée Rouge du même artiste[96]. Il ne génère pas seulement un grand nombre d'emplois mais œuvre à offrir les conditions propices à la création d'entreprises[88]. Les deux sports les plus populaires sont le football et le basket-ball[123]. Free for commercial use, no attribution required. Le parc Rabinovitch également désigné sous le nom de Mifletzet (Monster) Park[94], contient une sculpture monumentale de Niki de Saint Phalle : Le Golem[95] commandée à l'artiste par Teddy Kollek, maire de Jérusalem en 1971, inaugurée en 1972. On peut supposer que le nom de la ville reflète le culte du dieu Shalem ou Shalimu car il était courant alors d'appeler les cités du nom du dieu local[5],[3]. All rights reserved. Jérusalem prononcé en français : /ʒe.ʁy.za.lɛm/ (ou Salem, également nommée Hiérosolyme ou Solyme en ancien français ; יְרוּשָׁלַיִם Yerushaláyim en hébreu [dénomination israélienne officielle] ; arabe : القدس al Quds ou اورشليم Ûrshalîm [dénomination israélienne officielle en arabe]) est une ville du Proche-Orient, qui tient une place centrale dans les religions juive, chrétienne et musulmane, aujourd'hui capitale … La question de la légitimité de chacune des deux parties sur Jérusalem entraîne également des débats d'ordre archéologique. Le Comité spécial sur la Palestine avait prévu qu'après un délai de dix ans de Corpus Separatum, le statut définitif de Jérusalem serait fixé par la population consultée par référendum. Albert Einstein ou Sigmund Freud ont fait partie du conseil de ses gouverneurs[101]. Les écoles dans Ras el-Amud et Umm Lison ont ouvert en 2008[114] En mars 2007, le gouvernement israélien propose un plan sur 5 ans de construction de 8 000 nouvelles classes dans la ville, dont 40 % dans le secteur arabe et 28 % dans le secteur haredim. Fontaine arabe 2 Auguste Salzmann (French, 1824 - 1872) Louis Désiré Blanquart-Evrard (French, 1802 - 1872) 22.9 × 15.7 cm (9 × 6 3/16 in.) L'ancien secrétaire général du Congrès juif mondial (CJM) et analyste du Moyen-Orient, Dan Diker (en), critique le concept de judaïsation, entre autres, car Jérusalem était à majorité juive jusqu'à l'occupation jordanienne. Hldr. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Le Musée des pays de la Bible de Jérusalem est le seul musée d'histoire au monde qui explore et retrace la civilisation et la culture de tous les peuples mentionnés dans la Bible. ), Photographs, Auguste Salzmann (French, 1824–1872 Il est néanmoins précisé que « le rôle spécial » du royaume de Jordanie sur les lieux de pèlerinage musulmans de Jérusalem est reconnu. Il dispense en outre des conférences sur tous les aspects culturels de la région. La vallée Beth Zeita part du nord de la vieille ville actuelle et suit presque en parallèle la vallée du Cédron qu'elle rejoint au pied de l'extrémité nord-est de l'esplanade du Temple ; on y trouve des piscines (de Bethesda, d'Israël) alimentées par les pluies que charrie la vallée. The journal is an annual, though at times two volumes are published in the same year. L’État d’Israël a fait de Jérusalem-Ouest sa capitale en 1949 (la Jordanie occupant le reste de la ville) puis a fait de Jérusalem « réunifiée » sa capitale après la conquête de la ville en 1967. Dans sa dixième session extraordinaire réunie en urgence le 21 décembre 2017 après la décision du président américain Donald Trump de déplacer l'ambassade américaine à Jérusalem, l'Assemblée générale des Nations unies a demandé aux États de s'abstenir d'établir leur ambassade à Jérusalem et déclaré nulle et non avenue toute décision contraire. From upper left: Jerusalem skyline looking north from St. Elijah Monastery, a souq in the Old City, Mamilla Mall, the Knesset, the Dome of the Rock, the citadel (known as the Tower of David) and the Old City walls, and the Western Wall.. Ir ha-Kodesh (The Holy City), Bayt al-Maqdis (House of the Holiness) Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. En application d'un décret de 1918, toutes les constructions nouvelles et les restaurations patrimoniales effectuées à Jérusalem sont réalisées essentiellement en pierre calcaire dite « pierre de Jérusalem », particulièrement la catégorie grey gold (« or gris ») issue des monts de Judée aux alentours de la capitale israélienne, utilisée déjà dans l’Antiquité — et servant encore de nos jours pour les édifices publics ou bâtiments privés. La municipalité est située à 33 km de la mer Morte. Jérusalem, Rue du quartier arabe, 2, 1854, Salted paper print from paper negative, Image: 33.5 x 23.6 cm (13 3/16 x 9 5/16 in. Jérusalem est relié par le chemin de fer à Tel Aviv depuis 1892. Palestiniens et Israéliens s'accusent réciproquement de mener des travaux, les uns pour détruire des preuves archéologiques de cette existence, les autres pour fragiliser les fondations des mosquées de la vieille ville. En pratique : Quelles sources sont attendues ? 62:1. D'autres instituts d'études supérieures dans Jérusalem sont l’Académie de musique et de danse de Jérusalem[110] et l’École des beaux-arts Bezalel dont les bâtiments sont situés sur le campus de l'université hébraïque de Jérusalem. Le mont Scopus culmine à 826 m au nord-est et la vallée du Cédron descend sous les 600 m. Le point le plus élevé est le mont Herzl à l'ouest, avec 834 m[Note 5]. Inauguré en 1992, le stade Teddy Kollek est le plus grand stade de football de Jérusalem avec une capacité de 21 000 places[125]. Tombeau arabe Auguste Salzmann (French, 1824 - 1872) Louis Désiré Blanquart-Evrard (French, 1802 - 1872) 23.2 × 33 cm (9 1/8 × 13 in.) Un autre parc intitulé le Zoo biblique de Jérusalem, contient un grand nombre de sculptures monumentales d'animaux, réalisées par Niki de Saint Phalle en 1994[96],[98] que l'artiste a réunis sous le titre L'Arche de Noé[99]. En basket-ball, le Hapoel Jérusalem joue dans la première division.